When upgrading a Storefront server version 3.0.4000 to 3.12 (former LTSR to new LTSR), i ran into an error:

The solution in this case was setting all the Citrix services to manual:

After running the upgrade wizard, all the services are set back to automatic.